Un nacimiento
El 24 de julio ha nacido Lambros-Victor, el hijo de miembros de Lucha Revolucionaria, Pola Roupa y Nikos Maziotis. Después de su huelga de hambre realizada en verano, Nikos puede visitar a Pola y su hijo una vez en semana, los domingos. Maziotis se encuentra en el modulo especial de la cárcel Koridallos de Atenas, mientras que Pola con el niño están en la parte femenina de la misma prisión. El nombre que dieron a su hijo es el homenaje, por una parte al compañero Lambros Foundas matado por la policía el marzo pasado y por otra parte al padre de Pola que era un guerrillero y saboteador antifascista durante la ocupación alemana y también luego, en la guerra civil.
Nuevas detenciones
El día 17 de septiembre de 2010 a las 11:20 de la mañana cuatro encapuchadxs
robaron a mano armada un banco en la pequeña ciudad de Psahna, situada en la
isla de Evia (algunos 150 km al norte de Atenas). Una media hora más tarde en
una calle rural cerca de Halkida,la capital de la isla, fuerxn detenidxs 3
compañerxs nuestros, dos hombres de 27 y 28 años y una mujer de 35 años. Lxs 3
fuerxn llevadxs a la comisaría de Halkida, donde después de que fue descubierta
su identidad política como anarquistxs(uno de lxs compañerxs es Mihalis, que era
detenido por los disturbios en el cumbre de Tesalónica en 2003 y, junto a dos
compañeros españoles y otros, logró su libertad a través de una huelga de hambre
conocida coma la de los “7 de Tesalónica”) y a base de unos testimonios
podridos (uno de los testigos, un kiosquero, supuestamente reconoció a uno de
compañeros como la persona, que justo antes del atraco lo ha preguntado
“Perdona, ¿dónde está el banco?”) los dos fueron acusados de este atraco y la
compañera de “ayuda en la fuga”. Lxs compañeros no tuvieron nada encima en el
momento de arresto (ni armas ni “botín”) y tampoco los registros de sus casas
(todxs 3 viven en Atenas) revelaron algo más que “capuchas, 4 balas del calibre
9mm y otros objetos los cuales se está investigando”. Sin embargo, los dos están
ahora en cárcel y la compañera fue puesta en libertad condicional. Se espera que
en breve escribirán algo desde dentro, de este modo declarando su posición en
respecto a las acusaciones, su identidad política, etc.
Ya hace algún tiempo, en el verano pasado, dos personas del ámbito
antiautoritario de Atenas fueron detenidas en la isla de Rodos y acusados del
atraco al banco. Recién, uno de ellos publicó una carta explicando lo ocurrido:
“Compañeros y compañeras.
El 16 de agosto de 2010 fui detenido en Rodos y acusado de atraco al banco ATE.
Por sobrepasar la percepción bipolar de “inocencia/culpabilidad” y por negarme
de colaborar con las autoridades, el fiscal y el juez de guardia por unanimidad
decidieron de encarcelarme. Antes de esto hubo unas interrogaciones agotadoras
por parte de los uniformados criados de Poder, tanto locales como venidos de
Atenas. Las investigaciones eran evidentemente dirigidas por la Seguridad del
Estado, enviaron un secreta desde la comisaría de Eksarhia para reconocerme y
pasarles informaciones, también intentaron, en vano, de implicar en el caso a
unos amigos personales y a compañeros. A continuación, de modo poco habitual, me
tuvieron encerrado en los calabozos policiales de Rodos. Allí me “visitaron” 2
psicólogos con el objetivo de chequear y descubrir a lo que llamen “el perfil
psicológico”. De repente se decidió de trasladarme a Dirección de Traslados de
la avenida Petrou Ralli en Atenas, y allí los encargados se negaron a informarme
a qué cárcel me van a llevar. Después de una extenuativa estancia allí, me
dijeron que iré a Alikarnassos y solo en último momento he logrado de informar
mis familiares y compañeros sobre mi destinación. Todos estos traslados han sido
de modo que sabemos, pues aplastando a cada trozo de la dignidad humana,
mientras que la elección de la cárcel por cierto no era casual. Por todas estas
razones no pude a tiempo declarar mi posición sobre el caso. El escrito judicial
no está todavía finalizado y ellos siguen colectando pruebas y por esto, en
cuándo podré, voy a escribir más extensamente sobre mis posiciones en respecto a
varias cuestiones, tanto hacia el movimiento como en general.
Dirijo unos saludos compañeristas a todas y todos que estuvieron a mi lado y de
muchas maneras me ayudaron. Además saludo a todxs lxs que participen en el, tan
importante, intento de crear la Caja de Solidaridad con Presxs, el intento en el
cual yo también he participado desde el primer momento.
Libertad todxs que están dentro
Solidaridad todxs lxs compañerxs perseguidxs
Solidaridad con Vagelis Pallis, un preso luchador
Thodoris Delis
cárcel de Alikarnassos “
El caso de Lucha Revolucionaria
La semana pasada, todxs lxs 6 compañerxs encarceladxs por el caso, fueron
“invitadxs” a declarar ante el fiscal y por esto todos fueron trasladados a
Atenas. Los 3 que niegan las acusaciones (Nikitopoulos,Stathopoulos y
Kortesis)pidieron el aplazamiento del término, mientras que 3 restantes, que se
declararon como miembros de dicha organización, se negaron de atender.
Nikos Maziotis dijo:”Me niego de aceptar la citación de fiscal para una
declaración complementaria en lo que se refiere al caso de la organización
revolucionaria llamada Lucha Revolucionaria de que soy el miembro. No acepto la
citación porque no tengo nada delictivo para declarar. Los revolucionarios no
declaran ante los criminales del Estado,”
Pola Roupa dijo:”Estoy en cárcel por ser una revolucionaria y por luchar contra
el criminal sistema actual. No reconozco sus acusaciones y no tengo nada para
declarar ni para disculparme. Lucha Revolucionaria es una organización
revolucionaria de cual estoy orgullosa estar parte. Los terroristas son todos
aquellos que constituyen el régimen moderno de la democracia representativa, del
capitalismo y de la economía del mercado.“
Kostas Gournas dijo:”Como miembro de Lucha Revolucionaria me niego de atender el
Juzgado de Apelaciones de Atenas. No acepto ninguna interrogación, sea de parte
de los torturadores de Sección Antiterrorista o sea de los encargados siervos
del régimen”.
El fiscal dijo que les “visitará” en la cárcel. Independientemente, el 14 de
octubre un consejo de fiscales y jueces de apelación ha debatido sobre la
prolongación o no de cárcel preventiva para lxs acusadxs. Según la ley griega
esto sucede en cada de los casos después de, más o menos, 6 meses del arresto.
Siendo fiel a la consigna “Si lxs inocentes se merecen nuestra
solidaridad…¡lxs culpables se lo merecen mucho más!” hubo una concentración en
frente de juzgados de apelación, como también habrá una demostración delante de
la cárcel Koridallos el día 19 de octubre.
Kostas Gournas y Nikos Maziotis en huelga de hambre
El sábado pasado, 9 de octubre Kostas Gournas empezó la huelga de hambre para
exigir su traslado permanente a cárcel de Koridallos y así facilitar, por lo
menos un poco, la situación en que se encuentran sus familiares y él mismo. A
pesar que Kostas es el padre de los gemelos de 22 meses, inmediatamente después
de su arresto en abril pasado fue trasladado a cárcel de Trikala, alejado más de
400 km de Atenas. Para solidarse con él, Nikos Maziotis entró también en la
huelga de hambre. Como un gesto de solidaridad los anarquistas encarcelados en
Koridallos (Hadzimihelakis, Seirinidis, Stratigopoulos,
Stathopoulos,Nikitopoulos, Traikapis, Kosivas) más Dimitrakis en cárcel de
Domokos y algunos presos “sociales”, entre ellos el famoso “bandido” de origen
albanés Alket Rizai (conocido por escaparse en el pasado dos veces con
helicóptero de Koridallos, ambas veces con el atracador más buscado de toda
Grecia, Vasilis Paleokostas) desde sábado de 9 de octubre se abstienen de comida
carcelaria. Bonanno también apoya esta iniciativa de compañeros, pero con su
salud muy delicada no se puede permitir ni abstención de comida.
El juicio de Alfredo y Hristos
El juicio de Alfredo Bonanno y Hristos Stratigopoulos acusados por un atraco al
banco realizado 1 de octubre de 2009 en Trikala y encarcelados desde este mismo
día, se celebrará el 22 de noviembre. Si alguien quiere apoyarles con el aporte
económico puede ingresar el dinero a la cuenta establecida en Italia
inmediatamente después de su arresto. Para recordar:
Cuenta postal No.23852353, pagado al A.Medeot -c.p.3431 Trieste, Italia
Para cualquier pregunta pueden comunicarse (también en castellano o ingles) con:
Edizioni Anarchismo (Mail: A. Medeot, CP 3431, 34128 Trieste – E.mail:
edizionianarchismo@gmail.com).
Listado actual de presxs anarquistas
La gente está trasladada muy frecuentemente, y por esto se seguirá intentando
actualizar este listado en cuanto hace falta. Las direcciones de correo de las
cárceles, en cuales se encuentran nuestrxs compañerxs están escritas en griego
pero con caracteres latinos para facilitar a lxs solidarixs de otros países el
envío de cartas y postales. La manera en la cual son escritos no corresponde a
como se tendría que pronunciarlas en castellano, sino intenta hacerles
entendibles para lxs empleadxs de correos y funcionarixs griegxs.
Se tiene que tener en cuenta que ahora mismo 3 de lxs compañerxs acusadxs en el
caso de Lucha Revolucionaria (Gournas, Stathopoulos y Kortesis) están en cárcel
de Koridallos y no se sabe si luego serán trasladados de vuelta a las mismas
cárceles. También Vagelis Pallis, que después de ser encontrado herido de
gravedad (tenía un trozo de vidrio clavado en su carótida) en su celda en
prisión de Trikala hace más de un mes, actualmente se encuentra en un hospital
de Atenas y su estado se ha mejorado, puede hablar a través del aparato que le
tuvieron que implantar. En listado faltan todavía las direcciones de compañeros
Mihalis Traikakis y Aleksandros Kosivas acusados por el atraco en Psahna, como
también de los otros dos arrestados en verano en Rodos.
Konstantina Karakatsani
Katastima Kratisis Ginaikon Eleona Thivon
T.K. 32200
Eleonas Thivas
Greece
Konstantina está acusada de formar parte de Conspiración de Células del Fuego.
En busca y captura desde 25 de septiembre de 2009, fue detenida el 22 de abril
de 2010.
Panagiota Roupa
Kleisti Kentriki Filaki Ginaikon
Koridallos
T.K. 18110 Athens
Greece
“Pola” fue detenida el 10 de abril de 2010 junto con otros 5 compañeros bajo la
acusación de pertenecer a la organización de guerrilla urbana Lucha
Revolucionaria. El 29 de abril junto con Maziotis y Gournas, a través de una
carta abierta, declaró ser de hecho miembro del dicho grupo. El 24 de julio ha
dado a luz a Lambros-Victor.
Panagiotis Masouras
Eidiko Katastima Kratisis Neon Avlona
T.K. 19011
Avlona, Attiki
Greece
Panagiotis “Takis” fue detenido el 23 de septiembre de 2009 bajo la acusación de
pertenecer a Conspiración de Células del Fuego. Desde el inicio de su
encarcelamiento está en la misma cárcel de menores.
Haris Hatzimihelakis
Dikastiki Filaki Koridallou-A pteryga
T.K. 18110 Koridallos
Athens
Greece
Haris fue detenido el 23 de septiembre de 2009 bajo la acusación de pertenecer a
Conspiración de Células del Fuego.
Alfredo Bonanno
Dikastiki Filaki Koridallou-A pteryga
T.K. 18110 Koridallos
Athens
Greece
Alfredo con sus 73 años puede que sea el preso más viejo del todo el país. Fue
detenido el 1 de octubre de 2009 en Trikala junto con Hristos Stratigopoulos y
fue acusado de “complicidad en un delito grave” (atraco al banco).Será juzgado
el 22 de noviembre.
Hristos Stratigopoulos
Dikastiki Filaki Koridallou-A pteryga
T.K. 18110 Koridallos
Athens
Greece
Detenido junto con Alfredo, ha tomado la plena responsabilidad por el atraco a
mano armada realizado el 1 de octubre de 2009 en Trikala. Será juzgado el 22 de
noviembre.
Giannis Dimitrakis
Filakes Domokou
T.K. 35010 Domokos
Fthiotida
Greece
Detenido el 16 de enero de 2006 después de ser herido de gravedad por balas
policiales a la continuación de un atraco al banco en centro de Atenas. Al mismo
tiempo fue sacado el orden de busca y captura contra tres compañeros acusados de
ser sus cómplices. Dos de ellos, Marios Seisidis y Grigoris Tsironis siguen
fugados, mientras que Simos Seisidis fue detenido el 3 de mayo de 2010. En el
junio de 2007 Giannis fue condenado a 35 años y seis meses. Su última
posibilidad de tribunal de apelación de 28 de abril pasado fue prorrogada (ya
por segunda vez) y aplazada hasta 6 de diciembre de 2010.
Ilias Nikolau
Agrotiki Filaki Kassandras
T.K. 63077
Kassandra Halikidikis
Greece
Ilias fue detenido el 13 de enero de 2009 y acusado de colocar un artefacto
incendiario en la comisaría de Evosmos (Tesalónica). El 4 de diciembre de 2009
fue condenado a 7,5 años.
Polikarpos Georgiadis
Kleisti Filaki Kerkiras
T.K. 49100 Kerkira
Greece
Polikarpos fue detenido en finales de agosto de 2008 en Tesalónica bajo la
acusación de secuestro del industrial Mylonas realizado el mismo verano. En
febrero de 2010 junto con el compañero Vangelis Hrisohoidis fueron condenados a
22 años y tres meses cada uno.
Evaggelos Hrisohoidis
Dikastiki Filaki Komotinis
T.K. 69100
Komotini
Greece
Vangelis fue detenido el mismo día que Polikarpos y su condena también fue la
misma.
Vaggelis Stathopoulos
Kleisti Filaki Trikalon
T.K. 42100 Trikala
Greece
Vangelis fue detenido el 10 de abril de 2010 bajo la acusación de pertenecer a
la organización Lucha Revolucionaria. Niega todas las acusaciones.
Kostas Gournas
Kleisti Filaki Trikalon
T.K. 42100 Trikala
Greece
Kostas fue detenido el 10 de abril de 2010 bajo la acusación de pertenecer a la
organización Lucha Revolucionaria. El 29 de abril junto con Maziotis y Roupa, a
través de una carta abierta, declaró ser de hecho miembro del dicho grupo.
Hristoforos Kortesis
Dikastiki Filaki Korinthou
T.K. 20100 Korinthos
Greece
Hristos fue detenido el 10 de abril de 2010 bajo la acusación de pertenecer a la
organización Lucha Revolucionaria. Niega todas las acusaciones.
Sarandos Nikitopoulos
Dikastiki Filaki Koridallou-ST pteryga
T.K. 18110 Koridallos
Athens
Greece
Sarandos fue detenido el 10 de abril de 2010 bajo la acusación de pertenecer a
la organización Lucha Revolucionaria. Niega todas las acusaciones. Está aislado
junto con Maziotis en modulo especial de Koridallos, en el cual también se
encuentran algunos presos del grupo de guerrilla urbana de izquierdas 17 de
Noviembre.
Nikos Maziotis
Dikastiki Filaki Koridallou-ST pteryga
T.K. 18110 Koridallos
Athens
Greece
Nikos fue detenido el 10 de abril de 2010 bajo la acusación de pertenecer a la
organización Lucha Revolucionaria. El 29 de abril junto con Kostas y Roupa, a
través de una carta abierta, declaró ser de hecho miembro del dicho grupo.
Vaggelis Pallis
Kleisti Filaki Trikalon
T.K. 42100 Trikala
Greece
Vangelis es un preso “común” de tendencia antiautoritaria que se “politizó” en
las cárceles. Desde años toma parte en la lucha dentro de las cárceles, sus
cartas y textos aparecen en regularidad en las publicaciones anarquistas.
Aris Seirinidis
Dikastiki Filaki Koridallou-A pteryga
T.K. 18110 Koridallos
Athens
Greece
Aris fue detenido el 3 de mayo de 2010 (el mismo día que Simos Seisidis) en un
bloque policial aleatorio en Atenas y acusado, en un principio, de “posesión de
armas” (tuvo una pistola) y “resistencia contra la autoridad”. Luego fue acusado
de disparar contra los policías el año pasado, su muestra de ADN siendo la única
prueba.
Simos Seisidis
Nosokomeio Kratoumenon Koridallou
T.K.18110 Koridallos
Athens
Greece
El compañero Simos Seisidis estaba en busca y captura desde 16 de enero de 2006
acusado de participar en el mismo atraco que Giannis Dimitrakis. Simos, después
de ser disparado por los policías durante su detención el 3 de mayo pasado,
sufrió una herida grave en la pierna, que luego le amputaron. Actualmente se
encuentra en el hospital carcelario de Koridallos. Según la buena tradición
judicial griega, que carga todos los posibles “casos gordos” no resueltos a la
gente en busca y captura, Simos está ahora acusado de todo una serie de delitos,
entre otras de asesinato de un guardia hace 2 años. Sin embargo, en su caso el
surrealismo de la ley va más allá: como la ley no permite juzgar a nadie por
delitos graves sin su presencia física, Simos siendo ausente (cuando todavía
estaba en fuga) fue juzgado solo por faltas por su supuesta participación en el
atraco de 16 de enero de 2006. Y solo por esas faltas le dieron…7,5 años. La
pregunta (retorica) es:¿ Como pudo ser condenado por faltas sin que el juzgado
haya reconocido su “culpabilidad” por el delito grave, es decir por la
participación misma en el dicho atraco?…
