Este pasado domingo, unos 70 prisioneros de la cárcel de Merksplas comenzaron un motín. Empezaron por negarse a regresar a sus celdas, pasando luego con romper las ventanas y destruyendo la infraestructura de la cárcel. Cuando las fuerzas de la policía llegaron, decenas de barricadas hechas por lxs propixs presxs dentro de un pabellón donde se resistieron hasta la llegada de la unidad especial de intervención de la policía federal. Lxs manifestantes causaron algunos daños y también trató de poner al fuego por la quema de una mesa de ping pong. El sindicato de los guardias dicen que lxs prisionerxs estaban protestando contra el hecho de que no tienen agua o un baño en sus celdas.
>Justo en el momento en que gran parte de la policía se acercaba de nuevo fuera de la prisión, justo en el lado opuesto de la calle, en el CIE, estalló un motín. La oficina de extranjería se negó a dar más información acerca de la revuelta, pero el sindicato de guardias habla acerca de un colectivo de sinpapeles tratando de escapar. Algunxs sin papeles tuvo un enfrentamiento con la policía, pero se vieron desbordados por último y puestxs en aislamiento. Dos días antes, el viernes, dos sin papeles se escaparon del centro (un hecho que los medios de comunicación no mencionaron).Una parte de lxs prisionerxs del centro de detención se encuentran actualmente en huelga de hambre para protestar contra las condiciones y hacer una liberación inmediata. También denuncian el hecho de que la dirección y los guardias tratan de hacerlos callar.
El lunes, los guardias del centro se declararon en huelga para protestar contra la inseguridad en curso y que revela que la policía tuvo que intervenir ya cuatro veces este mes (septiembre) para detener las revueltas. La policía y el servicio social del centro se ha terminado el control del centro.
14.09.2010
extraído de: suieetcendres.blospot.com
Motines simultáneos en la prisión y el centro de detención para inmigrantes en Merksplas
Este pasado domingo, unos 70 prisioneros de la cárcel de Merksplas comenzaron un motín. Empezaron por negarse a regresar a sus celdas, pasando luego con romper las ventanas y destruyendo la infraestructura de la cárcel. Cuando las fuerzas de la policía llegaron, decenas de barricadas hechas por lxs propixs presxs dentro de un pabellón donde se resistieron hasta la llegada de la unidad especial de intervención de la policía federal. Lxs manifestantes causaron algunos daños y también trató de poner al fuego por la quema de una mesa de ping pong. El sindicato de los guardias dicen que lxs prisionerxs estaban protestando contra el hecho de que no tienen agua o un baño en sus celdas.
Justo en el momento en que gran parte de la policía se acercaba de nuevo fuera de la prisión, justo en el lado opuesto de la calle, en el CIE, estalló un motín. La oficina de extranjería se negó a dar más información acerca de la revuelta, pero el sindicato de guardias habla acerca de un colectivo de sinpapeles tratando de escapar. Algunxs sin papeles tuvo un enfrentamiento con la policía, pero se vieron desbordados por último y puestxs en aislamiento. Dos días antes, el viernes, dos sin papeles se escaparon del centro (un hecho que los medios de comunicación no mencionaron).Una parte de lxs prisionerxs del centro de detención se encuentran actualmente en huelga de hambre para protestar contra las condiciones y hacer una liberación inmediata. También denuncian el hecho de que la dirección y los guardias tratan de hacerlos callar.
El lunes, los guardias del centro se declararon en huelga para protestar contra la inseguridad en curso y que revela que la policía tuvo que intervenir ya cuatro veces este mes (septiembre) para detener las revueltas. La policía y el servicio social del centro se ha terminado el control del centro.
14.09.2010
